Eduardo Laporte: Miguel Sánchez-Ostiz salvado por el humor
Jan07

Eduardo Laporte: Miguel Sánchez-Ostiz salvado por el humor

  Por Eduardo Laporte. Miguel Sánchez-Ostiz: «A mí lo que me ha salvado es el humor» Si en la literatura española hay un autor con fama de maldito, a contrapelo y «outsider», ese es Miguel Sánchez-Ostiz. 2015 ha sido un año fecundo para él. Porque, aunque vive apartado, no abandona la literatura… salvo «los días bajo la nube».   El...

Read More
Entrevista a Víctor Moreno: «Preferiría no leer»
Nov09

Entrevista a Víctor Moreno: «Preferiría no leer»

Entrevista a Víctor Moreno de Ander Pérez en Berria (versión en euskera)     Para ser lector no basta con saber leer. ¿Qué más hace falta? Si lo supiera, hace tiempo que habría montado un gabinete para hacer lectores. En serio: nadie lo sabe. Cada persona es un caso distinto. No existen fórmulas, ni caminos uniformes para hacerse lector. Lo que en unos casos sirve, en...

Read More
Arantxa Urretabizkaia. Retratos en blanco y negro
Oct19

Arantxa Urretabizkaia. Retratos en blanco y negro

Pamiela acaba de presentar la edición en castellano de Retratos en blanco y negro, de Arantxa Urretabizkaia, anteriormente publicado en euskera (Zuri-beltzeko argazkiak). La traducción es de Fernando Rey y entre los primeros lectores del libro ha estado Aizpea Goenaga, directora del Instituto Vasco Etxepare. He aquí su intervención en el acto de presentación que tuvo lugar en el KM donostiarra:...

Read More
William A. Douglass: Nevadako kontakizunak
Oct15

William A. Douglass: Nevadako kontakizunak

«Bera Nevada zen eta bere istorio guztiak Nevadako kontuak ziren». Gustatu zait hasiera guztien hasiera. «Bera Nevada zen eta bere istorio guztiak Nevadako kontuak ziren». William Douglassen lagun Robert Laxalt idazlearen Dominique-ko hasiera hura bezainbat. «Aita artzaina zen eta mendia zuen bere etxea». Gustatu zait hasiera guztizko intentzioan idatzitakoa: «Bera Nevada zen eta bere istorio...

Read More
Joseba Sarrionandia. Tempo de exilio
Oct01

Joseba Sarrionandia. Tempo de exilio

Maria Jesus Sarrionandia eta Manuela Rodriguez,  Joseba Sarrionandiaren “Babel mitoaren kontra / Contra o mito de Babel” testua irakurtzen. Etxepare Institutuaren egoitza, Donostia (2015-09-30).   Galiziako Kalandraka argitaletxeak eta Isaac Xubín itzultzaileak irabazi dute Etxepare Euskal institutuak eta Laboral Kutxak sortu duten 2015eko Itzulpen Saria, Tempo de exilio Joseba Sarrionandiaren poema...

Read More
Urrutia Capeau. Argiaren paisaiak
Jun19

Urrutia Capeau. Argiaren paisaiak

• Jose Enrike Urrutia aurkezteko esaldia Joseba Sarrionandia Ebroko baserria ja ez ei dago Durangotik zubia pasatu eta Iddorretako 
sarrera zaintzen, baina nik hantxe imajinatzen dut Jose Enrike praka 
laburrekin eta estanpa liburu bat eskuan, orriak pasatzen, eta orrien 
ertzean, hantxe aurreko Ibaizabaleko ur herdoil kolorekoa marrazten 
eta karretera jeneraleko kotxeen abiantzadaz idazten, eta gero ez dut 
zertan imajinatu, begiak...

Read More