Erbia eta Dortoka. Bigarren aukera

Itzulpena: Manu López Gaseni

Alegia klasikoaren bertsio dibertigarri eta transgresorea, argitzen diguna zein den dortokak lasterketa irabaztearen benetako arrazoia.

«Erbia eta dortoka» alegia ezagun bat da, jatorriz Esoporena omen dena eta gerora besteak beste La Fontaine frantsesak edo Samaniego arabarrak berridatzia, zeinaren bidez belaunaldiz belaunaldi ikasi dugun pertseberantzia gai dela harrokeria menderatzeko.

David Pintor narrazio klasiko horrekin jolasten da, eta amaiera desberdin eta oso dibertigarri bat proposatzen digu, non pertseberantzia eta buruargitasuna oso garrantzitsuak diren. Irudi adierazkorrek, komikiaren ikus-hizkuntzatik hurbil, areagotu egiten dute umore-sen handiko album honen barre eragiteko ahalmena.