Uholdearen ondoren - Tras las inundaciones
UHOLDEAREN ONDOREN
Joan den abenduko uholdeek Pamielari ere eragin zioten. Milaka liburu hondatu dira, berreskuratu ezin daitekeenak. Galera horrek argitaletxearen kudeaketa-maila guztiei eragiten die. Ahalegina, funtzionamendua ahalik eta lasterren berraktibatu ahal izatea da. Eskerrik beroenak jasotako elkartasun-adierazpen guztiei eta garbiketa-lanetan emandako laguntzagatik.
Arre (Nafarroa), 2021eko abenduaren 31.
TRAS LAS INUNDACIONES
Las inundaciones del pasado mes de diciembre también afectaron a Pamiela. Miles de libros han quedado dañados, inservibles. Supone una pérdida que afecta a todos los niveles de gestión de la editorial. El empeño, decidido, es poder reactivar el funcionamiento lo antes posible. Nuestro más sincero agradecimiento por todas las muestras de solidaridad y de ayuda en las tareas de limpieza.
Arre (Nafarroa), 31-12-2021.
Patxi Irurzun: «Chucherías Herodes»
Fernando F. Garayoa conversa con Patxi Irurzun sobre Chucherías Herodes:
Lorda o la Pamplona moderna
Aitor Pescador, junto a Pello F. Olaciregui, habla de una figura crucial para la conformación de la Pamplona de nuestro tiempo: Francisco Lorda Yoldi:
