Urte osoko ardura

Itzulpena: Manu López Gaseni

Leo Lionniren fabula berri bat urteko hilabeteekin, urtaroekin eta naturaren zaintzarekin trebatzeko.

Urtarrilaren lehenean, Edur eta Eder sagutxoek lagun berri bat egin dute: Zurtxo arbola hiztuna. Hasierako harridura gaindituta, urte osoan zehar bisitan joatea erabaki dute. Hilak aurrera joan ahala, Eder eta Edur ohartzen dira Zurtxok nola xurgatzen dituen euria eta elurraren ura, nola loratzen den udaberrian, fruituak ematen dituen udan edo hostoak galtzen udazkenean. Gabonak iritsita, Edur, Eder eta Zurtxo elkarren arteko adiskidetasun handia ospatu, eta hurrengo aldi berrian ere urte osoko ardura hartzeko prestatzen dira.

Dagoeneko gure artean ditugu Leo Lionni handiaren obra klasiko honetako pertsonaia ezagunak, 1992an lehen aldiz agertuak baina Euskal Herrian orain arte ezagutzen ez genituenak. Album ezin hobea da hau urtearen zikloa, hilabeteak eta urtaroak ezagutzeko, eta baita irakurle txikienak natura eta ingurumena zaintzearen garrantziaz ohartarazteko. Fabula zoragarri bat, formatu original batean argitaratua, eta urte osorako irakurgai ezin hobea.