Tomas txantxazalea

Ilustrazioak: Anna Laura Cantone

Itzulpena: Xabier Olaso

Sorpresaz eta irudimenez betetako album ezin dibertigarriago bat.

Tomas haur geldiezina da, eta izugarri gustatzen zaio bisitak etortzen direnean mozorrotzea. Amaren lagun batek, Roberta izebak, Javier lagunak, albaitariak, ingeleseko irakasleak eta bizilagunaren semealabek etxean aurkitzen dituen objektuekin egindako mozorro bitxiak eta bihurrikeriak jasango dituzte. Krokodiloa izango ote da, lehoia, erlea, elefantea…? Gonbidatuek baina badakite azkenik barre egiten duenak hobe egiten duela barre…

Tomas txantxazalea liburuak haurrak dibertitzeko osagai guztiak biltzen ditu, berehala identifikatuko dira kontakizuneko protagonistarekin: errimak, errepikapenak eta metatze-formulak dituen testua, eta, batez ere, umorez, ustekabez eta sormenez betea, hasieratik amaierara artekoa.

Jorge Rico Ródenasen testuaren tonu ludikoa indartu egiten da Laura Cantoneren irudien kolorearekin; collagearen teknika akuarelarekin, arkatzekin eta koloretako argizariekin konbinatzen ditu, pertsonaia dibertigarri eta bitxiak sortzeko.