Muerte después de vida: relatos de Nevada

Itzulpena: Javi Cillero

«Bill formaba parte de Nevada y todas sus historias eran relatos de Nevada. Su manera de entender la vida estaba filtrada por los diversos olores y colores del desierto de alta montaña[…]»

Así comienza la primera de las trece narraciones que componen este libro de fuerte contenido autobiográfico. Fuerte como los deslumbrantes desiertos de Nevada (EE. UU.) y poderoso como la arrolladora personalidad de William A. Douglass. Un autor norteamericano que, sin embargo, es también un autor vasco. Vasco de elección desde que en los años 60 viniera a vivir al País Vasco para conocerlo a fondo. Vasco de corazón, conocido a partir de entonces como Mr. Basque, por su infatigable dedicación a la difusión de la cultura vasca en todo el mundo. Pamiela presentó en 2011 su biografía, precisamente titulada así: Mr. Basque.

Presentación en Donostia del libro (13/10/2015)

«Podría decirse que he ficcionado mi autobiografía»
Marta Esnaola. Noticias de Gipuzkoa (14-10-2015)

Entevista a William Douglass en Graffiti, de EITB.

William Douglass EITB-n La casa de la palabra saioan (2015-12-09)

William Douglass, bere sustraien bila
Julene Larrañaga. Noticias de Navarra (2015-12-08)

William Douglass pionero en el estudio de la diáspora vasca
El Blog de Roge (10-12-2015)