Zu hemen zaude: Atalak 
Euskara Literatura Haur eta Gazte Literatura Tamaina Handia - Kalandraka Meriendatzera etorri zen tigrea
Euskara Literatura Haur eta Gazte Literatura Tamaina Handia - Kalandraka Meriendatzera etorri zen tigreaMeriendatzera etorri zen tigrea
Tamaina Handia
Hizkuntza Euskara
2010. urtea
Azal gogorra
36 or. koloreetan
Hizkuntza Euskara
2010. urtea
Azal gogorra
36 or. koloreetan
Description
Testua eta irudiak: Judith Kerr
Testua eta irudiak: Judith Kerr
Itzulpena: Manu Lopez Gaseni
... Sofiak atea zabaldu zuen, eta tigre marradun iletsu handi bat zen.
Tigreak esan zuen: “Barkatu, baina oso gose naiz. Meriendatu nezake zuekin?”
Sofiaren amatxok esan zuen: “Bai, noski, sartu, sartu”....
Tigreak esan zuen: “Barkatu, baina oso gose naiz. Meriendatu nezake zuekin?”
Sofiaren amatxok esan zuen: “Bai, noski, sartu, sartu”....
Meriendatzera etorri zen tigrea herri askotan famatuen, baloratuen eta salduenetarikoa da Albuma, 1968an argitaratua lehen aldiz, irakurle belaunaldi asko hezi dituen gaur eguneko klasiko bat bihurtu da. Kontakizun bikaina da, ozenki irakurria izateko zein era autonomoan irakurtzeko.
Judith Kerr-ek alaba txikira zoora eraman eta tigre gosetiaren istorioa askotan kontatu ondoren idatzi zuen liburu hau. Hasierako ustekabe bat du abiapuntu, atean joka dabilena ez dela pertsona bat baizik eta tigre bat dela konturatzean. Sofiak eta haren amak adeitasun handiz egiten dute anfitrioi lana, gonbidatu bereziak tea ez ezik etxeko jaki guztiak eta kanilako ur guztia ere irensten dituen bitartean.
Testuaren dohainen artean honako hauek azpimarra daitezke: egitura elkarrizketatua, eskema errepikakorra eta tigre gosetiak jaten dituen elikagaien zerrendaketa; gainera, ilustrazioen estiloa klasikoa eta figuratiboa da, familia- eta etxe-eszena askorekin.
