Erosketa

 x 

Saskia hutsik dago
  • Leireren txakurra
  • Bordarien sorrera eta bilakaera Leitzan eta Areson (1427-1925)
  • La deuda pendiente de España con Navarra
  • Begiradazalea
  • Leitzako bordak, sorreran (1557-1965)
  • Krokodilo txikia maitemindu da
  • Animaliak
  • La desmemoria de los vencedores
  • Atzerrian
  • Matones
  • El viaje de las palabras
  • Amets Gaizto nire armairuan

Etxeko saguak

3 urtetik aurrera

Tamaina Handia

Hizkuntza Euskara

2015. urtea

32 or.

12,00 €
Description

pamiela_kalandraka

Istorioa: Oli
Ilustrazioak: Natalia Colombo
Itzulpena: Xabier Olaso

Zerua,
jakin nahi duzu egia,
lurrera iritsi da
altzoan mendia.

Mendia
konkordun berdea
hari fin-fin batez
irun du bidea…

Menditik irten eta etxe batera iritsi den karraskari familia xalo baten gorabeherak kontatzen dituen albuma da Etxeko saguak hau, eta lehen irakurleei zuzenduta dago. Ostatu bila ari ote dira? Janari bila, agian? Betiere bidea da garrantzitsuagoa helmuga baino.

Istorioaren korapiloan parte hartzen duten pertsonajeak eta gainontzeko elementuak kateatuz, eta errima erabiliz, istorioa kontatzeko modu ezberdinak erabltzen dituen bidaian gidari dugu "Oli", eta bidaia horretan gure ahozko tradizioko zein gertuko beste kultura batzuetako egitura narratiboak erabiltzen ditu.

Umorearen eta poesiaren aireak uztartzen direlarik, arratsalde partetik egunsentira doan kontakizun xelebre baten partaideak gara. Sagu ausartei ez zaie behin ere ustekabekorik faltako, "hankak" bete lan dituztela, bete-betean harrapatzen dituen animalia baten ustekabea, konparazio baterako.

Natalia Colonboren irudiak koloreen aniztasunagatik dira batik bat nabarmenak; orobat, argizariak eta koloretako lapitzak erabili eta etxeko toki asko ageri direlako, berorietan irakurleek egunerokotasunaren ezaugarri bitxiak aurkituko dituzte.

Ados bazaude, gune honek cookiak erabiliko ditu zure hizkuntza eta nabigatze aukerak oroitarazteko.