Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • La soledad de la higuera
  • Pelegrinak
  • TAV: ¿Y si el Leviatán fuera una sirena?
  • Itziar elegía y otros poemas
  • Diario volátil
  • Diablada
  • Ez da nire errua!
  • Iruñeko historia
  • Hamar hatz ttipi eta hamar behatz ttipi
  • Etxera bidean
  • Batzuen ametsak bertzeen zelai zulatuak dira
  • Zirkulu polarraren koadratura
  • La deuda pendiente de España con Navarra
  • Katalogoa 2019 Pamiela-Kalandraka
  • Mujer e ideología en la dictadura franquista
  • Historia de Pamplona
  • Istorio bat
  • Ernesto eta Zelestina, Eguberriak etxean

Osaba Elefante

Tamaina Handia
/ Euskera
/ año 2011
/ Libro en cartoné
/ 66 páginas en color
15,00 €
Descripción

pamiela_kalandraka

Itzulpena: Manu López Gaseni

Ekaitz ikaragarri bat izan zen, eta belaontzia ez zen itzuli. Ama eta Aita itsasoan galdu ziren. Bakarrik nengoen. Nire logelan eseri nintzen gortinak itxita. Logelako atea zabaltzen entzun nuen. «Kaixo, zure Osaba Elefante naiz», esan zuen ahots batek.

Samurtasuna eta sentiberatasuna dira kontakizun hunkigarri honek transmititzen dituen sentimenduetariko batzuk, garai guztietako ezinbesteko klasiko bat izatera eraman dutenak. Elefante txikiak bolada bat pasatzen du osabarekin, eta arindu egiten zaio gurasoen desagerketagatik sentitzen duen tristezia osabaren ipuin sendatzaile, kantu dibertigarri eta hitz jokoei esker.

Amaiera zorioneko istorio goxo hau egitura zirkularreko bederatzi kapitulutan banatuta, eta Arnold Lobelen beraren irudiez osatuta dago: irudi errealistak, samurrak, kolore leunetakoak eta protagonisten eite sendoak azpimarratzen dituzten argilunez osatuak. Azpimarratzekoa da egilearen trebetasuna testua dotoretasunez janzteko:

«Zuhaitz batek hostoak baino zimur gehiago ditut. Hondartza batek hondar-aleak baino zimur gehiago ditut. Zeruak izarrak baino zimur gehiago ditut», dio Osaba Elefantek.

El sitio empleará cookies para recordar su idioma y opciones de navegación, si usted está de acuerdo:
Más información De acuerdo Rechazar