Carro compra

 x 

Carro vacío
  • Beti bezala, ezer ez?
  • Simón Bolívar
  • Abere ba
  • Natura berriak
  • A cierta edad
  • Bordarien sorrera eta bilakaera Leitzan eta Areson (1427-1925)
  • Animalien inbentarioa irudiduna
  • Mundutik mundua
  • Cómo crear un personaje literario
  • Tratado de [h]ortografía
  • Extraños en el paraíso
  • La deuda pendiente de España con Navarra
  • Los promotores del 36 en Navarra
  • Hegaztien inbentarioa irudiduna
  • Mugi/atu
  • ¿Qué está pasando con Iruña-Veleia?
  • Zer behar da?
  • Kenavo, zaku bete urre!

Ortzadar Arraina

A partir de 3 años

/ Libro en cartoné
/ Euskera
/ año 2019
/ 28 páginas

16,00 €
Descripción

Logo icono pdf

 

pamiela_kalandraka

Itzulpena: Ainhoa Irazustabarrena

Bazen behin oso urrun, itsaso sakonean, bizi zen arrain bat.
Ez zen arrain arrunta, inondik ere.
Ozeano osoko arrainik ederrena zen.
Bere ezkata-jantziak ortzadarraren kolore guztietako distirak zituen.
Gainerako arrainek miresten zuten haren ezkata-jantzi koloretsua…

Bere ezkaten distirak ura koloreztatzen zuen gainerako arrainen ondotik igarotzen zenean, eta atentzioa ematen zien. Arrain guztiek miresten zuten eta haiekin jolasteko deitzen zioten, baina ortzadar arrainak ez zien kasurik egiten.

Halako batean, dena aldatu zen: Ortzadar Arrainak, mespretxu handiz, bere ezkatetako bat ukatu zion arrain txiki urdin bati, eta harrezkero denek bizkarra eman zioten eta Ortzadar Arraina bakarrik eta triste geratu zen.

Olagarro jakintsua izanen da adieraziko diona zein den bidea hasiera batean bere jarrera harroarekin ukatutako adiskidetasuna lortzeko. Izan ere, ez da zoriontsuago gehien nabarmentzen dena; aldiz, benetako edertasuna barruan dago. Apaltasuna, eskuzabaltasuna eta zintzotasuna dira norberarekin eta besteekin harmonian egoteko gakoetako batzuk.

Ortzadar Arraina gonbidapen bat da -mundo osoan txaloturiko istorio honetako protagonistari gertatzen zaion moduan-, gure barruan “zerbait arraroa” sentitzeko, daukaguna konpartitzen dugunean. 1992ko klasiko bat da, orduan bezain distiratsu jarraitzen duena. Akuarela argitsuak ditu, bizitzaz eta kolorez beteriko itsas hondora eramanen gaituztenak.

El sitio empleará cookies para recordar su idioma y opciones de navegación, si usted está de acuerdo: