Text Size

Carro compra

 x 

Carro vacío
  • La soledad de la higuera
  • Itziar elegía y otros poemas
  • El viaje de las palabras
  • Sebas Yerri [Retrato de un suicida]
  • Bakaikuko leku-izenez hausnarrean
  • Osaba Otso
  • Ipuinak nahasten!
  • Kokuioak 1
  • Historia de Pamplona
  • Adiskideak gara?
  • ¿Qué está pasando con Iruña-Veleia?
  • La deuda pendiente de España con Navarra
  • Mentalidad vasca
  • La hija de los herejes
  • Nik papaita, zuk papaita (Igarkizunak, olerkizunak eta igarkilimak)
  • Zaldi beltzak zeruan
  • Bidaia luzea
  • Pelegrinak

Hartz Zaharraren sekretua

Desde 5 años

/ Tamaina Handia
/ Libro en cartoné
/ Euskera
/ año 2019
/ 36 páginas

15,00 €
Descripción

Logo icono pdf

 

pamiela_kalandraka

Testua: Pedro Mañas

Ilustrazioak: Zuzanna Celej

Itzulpena: Manu López Gaseni

Txinako tinta-orban bat kaier zuriaren gainean bezala.
Halaxe erori da Bele Andrearen itzala basoaren gainean.
Elurrezko izaraz estalita, basoa lo dago.
Bele Andreak karranka egin dio adar batetik.
–Bost minutu gehiago
–esan du haizeak aharrausika zuhaitzen artetik…

Basoan egiten dute topo Bele Andreak eta Hartz Zaharrak, ugaztuna neguko lozorrotik atera berri, sekretu bat non ezkutatu duen gogoratu ezinean dabilela. Ez dago ez adarren artean,
ez gordelekuan, ez aintziran ere… eta ziurtasunik ezak eta zalantzak ahul eta zaurgarri bihurtzen dute.

Misterioz inguraturik dago narrazio-lan eder hau, non natura pertonaia bat gehiago den. Pedro Mañas-en testuaren poetikak gizaki bihurtzen du natura, istorioaren tonu deskriptiboa nabarmentzen duten metaforak lagun. Zuzanna Celej-ek koloretako arkatzezko, akuarelazko –bere espezialitatea– eta uki askotako paper aplikaziozko ilustrazio harrigarriak egin ditu.

Emaitza giro magiko narea da, non protagonistak eta espazioak adierazkortasun eta errealismo sotilez irudikaturik dauden. Askotariko plano eta laukiratze erabiliz, kontakizunaren dinamikotasuna azpimarratzen dute irudiek, argi-itzalen kontrastez beteak, zeinetan koloreek gero eta agerpen handiagoa duten, Hartz Zaharraren sekretu jakingarria agerrarazi ahala.

 Hartz zaharraren sekretua1

Ustekabeko istorio hunkigarria
Xabier Etxaniz Erle. Argia (2019ko martxoak 24)

El sitio empleará cookies para recordar su idioma y opciones de navegación, si usted está de acuerdo:
Más información De acuerdo Rechazar