Text Size

Erosketa

 x 

Saskia hutsik dago
  • Katalogoa 2019 Pamiela-Kalandraka
  • Guía del GR 225. Fuerte de Ezkaba - Urepel
  • Zaldi beltzak zeruan
  • Ernesto eta Zelestina, Eguberriak etxean
  • TAV: ¿Y si el Leviatán fuera una sirena?
  • Sebas Yerri [Retrato de un suicida]
  • La Cueva de la Luna
  • Diablada
  • Gurea dena: Komuna
  • Mujer e ideología en la dictadura franquista
  • Arrarik arra
  • Duchampen inguma

Orain ez, Beñat

4 urtetik aurrera

Tamaina Handia

Azal gogorra

Hizkuntza Euskara

2019. urtea

32 or.

14,00 €
Description

Logo icono pdf

 

pamiela_kalandraka

Itzulpena: Eva Linazasoro

–Kaixo, aita –esan zuen Beñatek.
–Orain ez, Beñat –esan zion aitak.
–Kaixo, ama –esan zuen Beñatek.
–Orain ez, Beñat –esan zion amak.
–Lorategian munstro bat dago eta jan egingo nau –esan zuen Beñatek…

1980ko klasiko hau irakurle hasi berrientzako historia gogoetagarri eta dibertigarria izateaz gain, helduentzako abisua ere bada, izan ere, gurasoak beren zereginetan erabat murgildurik, seme-alaben beharrizan material eta afektiboekin ahazten bait dira maiz. Beñatek gurasoei bera jan nahi duen munstro bat dagoela esan arren, ez diote inolako kasurik egiten. Zentzugabekeriaren mukurua da, munstroak haurraren lekua hartzen du etxean, familiako beste inor horretaz ohartu ere egin gabe, Beñatekin egin ohi bezala, hor zegoenik ere ikusi gabe.

Esaldiak laburrak, deskriptiboak eta elkarrizketa tankerakoak dira, kontakizunari arintasuna emanez. Irudiak berriz, kolore bizidunez eta irudi espresiboez eginak dira. Biñeta horietan argi azaltzen da Beñaten eskakizunen eta gurasoen axolagabekeriaren arteko jokabide kontrajarriak. Azaleko sinpletasun horren atzean, istorio deseroso bat kontatzen zaigu, gaur egun antzina bezain egiazkoa, edo are egokiagoa dena. (In)komunikazioari buruzko gogoeta egiteko irakurri beharrekoa.

Guraso onen neurgailua
Imanol Mercero. Berria (2019ko apirilak 7)

 

Ados bazaude, gune honek cookiak erabiliko ditu zure hizkuntza eta nabigatze aukerak oroitarazteko.
Informazio agehiago Ados Errefusatu