{"id":536,"date":"2010-03-16T10:34:10","date_gmt":"2010-03-16T09:34:10","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pamiela.com\/bloga\/?p=536"},"modified":"2010-03-19T07:01:54","modified_gmt":"2010-03-19T06:01:54","slug":"miguel-sanchez-ostiz-%c2%aben-la-muerte-de-jean-ferrat%c2%bb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pamiela.com\/bloga\/?p=536","title":{"rendered":"Miguel S\u00e1nchez-Ostiz. \u00abEn la muerte de Jean Ferrat\u00bb"},"content":{"rendered":"

\"jean<\/a>ME acabo de enterar del fallecimiento del cantante franc\u00e9s Jean Ferrat. Lo escuch\u00e9 por primera vez en Par\u00eds, en el verano de 1967. Por pura casualidad. Maria. Una canci\u00f3n sobre la guerra de Espa\u00f1a, que ser\u00eda uno de sus temas recurrentes. Viene bien acordarse de qui\u00e9n eras o de qui\u00e9n no eras a los diecisiete a\u00f1os, a los veinte, incluso m\u00e1s tarde, en qu\u00e9 cre\u00edas, en qu\u00e9 so\u00f1abas. A cada cual sus mitos, sus mitolog\u00edas, su educaci\u00f3n sentimental y sus recuerdos.
\nTal vez cuando Gil de Biedma escrib\u00eda del embrujo de la canci\u00f3n francesa no hablaba exactamente de las de Ferrat, pero poco importa, algunos de esos versos le son aplicables.<\/p>\nhttp:\/\/www.youtube.com\/watch?v=w3B05xiaWdY<\/a>\n

Luego lo escuch\u00e9 mucho y no puedo entenderme sin por lo menos recordar la emoci\u00f3n de sus canciones, compartida con quien he compartido hasta ahora la vida. Hac\u00eda a\u00f1os que solo lo escuchaban sus incondicionales. Y los ten\u00eda. La gente en su soledad, en sus entusiasmos, escuchan canciones, poemas, que las modas ignoran. La gente tiene vidas que desconocemos, aspiraciones, sue\u00f1os, intensos, sorprendentes en su verdad secreta.
\nFerrat viv\u00eda retirado en un pueblo de la Ard\u00e8che, trabajando al margen de la industria discogr\u00e1fica. Fue un hombre de izquierdas y sus recitales de La Mutualit\u00e9 eran m\u00edtines en favor de unos valores en lo que dicen, se escucha de manera machacona, que ya no cree apenas nadie, desvirtuados, manipulados, impracticables, abandonados en ruta… Cant\u00f3 como nadie lo ha hecho (con otra voz que la de L\u00e9o Ferr\u00e9) a Louis Aragon en Los ojos de Elsa: Je suis pris au filet des \u00e9toiles filantes\/ Comme un marin qui meurt en mer en plein mois d’ao\u00fbt.
\nHijo de inmigrante de origen ruso deportado, por sus canciones pasa la Francia de la Ocupaci\u00f3n y de la guerra de Argelia, tan olvidada, la Francia de la Comuna, cantada por Cl\u00e9ment, la inmigraci\u00f3n, los movimientos de liberaci\u00f3n, la \u00e9pica de los perdedores, los poemas de Pr\u00e9vert, Aragon, \u00c9luard, Boris Vian incluso en Pauvre Boris (lamentando que los sue\u00f1os de Vian fueran ceniza)… Aragon sobre todo, en sus poemas de amor y en sus poemas de combate, como ese L’affiche rouge, sobre el asesinato del escritor armenio Missak Manouchian, que ha servido de base para un esplendido libro de verdadera y s\u00f3lida pesquisa humana: Missak, de Didier Daeninckx, que le\u00eda estos d\u00edas. Los inmigrantes patriotas. Versos y p\u00e1ginas que ponen sobre el tapete la verdad sangrante: los que vienen de lejos creen m\u00e1s en nuestras instituciones que nosotros mismos. La visi\u00f3n de las cosas de los est\u00f3magos ah\u00edtos es muy distinta de la de aquellos que quieren llenarlos.<\/p>\n